このサイトをご覧になっているということは、ベトナムに大きな関心をお持ちのことでしょう。
ベトナムの「今」を知るのに最適な方法、それはベトナム語の新聞を読むことです！
「え、ベトナム語で読むなんて無理！」
そう思いましたか？ ご心配なく。
今回は、Google翻訳の機能をフル活用して、ベトナムの全国紙をストレスなく日本語で読む画期的な方法をご紹介します。
もちろん、ベトナム語学習へのステップアップにもつながりますよ！
Google Chromeでベトナム全国紙にチャレンジ！
ベトナムには、『Tuổi Trẻ（トゥオイ・チェー）』や『Thanh Niên（タイン・ニエン）』といった全国的な影響力を持つ新聞があります。これらのウェブ版を読んでみましょう。
- この方法は、Google Chrome（クローム）ブラウザを使うのが最も簡単でスムーズです。拡張機能の「Google翻訳」をあらかじめインストールしておきましょう。
- ベトナムの新聞ウェブサイトを開いてください。当然ながら、画面にはベトナム語が並んでいるはずです。
- ページ上のどこでもいいので右クリックしてください。メニューの中に「日本語に翻訳」という項目が出てくるので、それをクリック！
テクノロジーの力で一瞬で「日本の新聞」に！
クリックした瞬間、なんとホームページ全体が一瞬で日本語に自動翻訳されます！
まるで日本のオンライン新聞を読んでいるかのように、違和感なくベトナムのローカルニュースを読み進めることができます。
現代のテクノロジーは本当にすごいですね！
あとは、日本の新聞を読むのと同じように楽しむだけ。
ヘッドラインをざっと読むだけでも、ベトナム社会の動向が少しずつ見えてきますし、気になった記事をじっくり読んでみるのも良いでしょう。
ベトナム語学習にもつなげる二段活用！
「日本語で読んだら、ベトナム語の勉強にならないんじゃない？」と思った方もいるかもしれません。
ここからがベトナム語学習者への最大のメリットです。
日本語で内容を理解したら、ぜひ「ベトナム語表記に戻して」みてください！
- アドレスバーの右横に表示されている、小さなGoogle翻訳のマークをクリックします。
- 「元の言語を表示」を選択すると、ページが再びベトナム語表記に戻ります。
あらかじめ日本語で読んだ記事ですから、「ああ、あの日本語の『台風◯号 北部に上陸』という記事は、ベトナム語だと Bão số ◯ đổ bộ vào miền Bắc って言うんだ！」といった発見が必ずあります。
楽しみながら語彙力アップ！
このように、日本語で内容を把握してからベトナム語で確認するという使い方は、ベトナム語の語彙や表現を効率的に、そして文脈付きで覚えるのに非常に役立ちます。
読み物としてベトナムのローカル記事を楽しむだけでも、もちろん十分。
プラスして、少しでも「ベトナム語の表現」という発見があれば、それは大きな収穫です！
ぜひこの方法で、楽しみながら「ベトナム通」を目指してください。